MANUSKRIPT EINES TENNISMATCHES | Holger Pohl | 22.03.2016 | CENTRUM BERLIN

Es hatte etwas von David gegen Goliath, als sich Ivan Lendl und Michael Chang im Achtelfinale der French Open 1989 gegenüberstanden. Auf der einen Seite der 29-jährige Tschechoslowake Ivan Lendl, der souverän die Weltrangliste anführte, auf der anderen Seite der 17-jährige Teenager, Michael Chang, aus den USA. Chang gewann dieses Spiel nach extremer physischer und psychischer Anstrengung beider Spieler. Sein Aufschlag von unten gegen einen entnervten Lendl machte das Spiel schließlich legendär. 

Holger Pohl hat das Spiel nun transkribiert und grafisch übersetzt. In 30 Bildern (Acryl auf Chromoluxkarton) dokumentiert das Manuskript eines Tennismatches das viereinhalbstündige Match. Der gesamte Spielverlauf ist in seiner zeitlichen Ausdehnung abgebildet, mittels Kreuzen und der Schiedsrichteransagen, wobei ein Kreuz eine Sekunde darstellt.

4 1/2 Stunden – Manuskript eines Tennismatches ist als Publikation im Textem Verlag im Februar 2016 erschienen. Anlässlich des Releases findet bei Centrum Berlin eine 4 1/2 Stunden-Ausstellung statt. Neben den Bildern wird eine Videoaufzeichnung des Spiels ab 18 Uhr zu sehen sein.

It had something of David versus Goliath, as Ivan Lendl and Michael Chang faced each other in the second round of the French Open on the 5th of June in 1989. On one side the 29-year-old Czechoslovakian Ivan Lendl, confidently leading in the world rankings, on the other side the 17-year-old US-American Michael Chang. After extreme physical and psychological strain on both sides, Chang ended up winning the match. His charge from below against an exasperated Lendl rendered the game legendary.

Holger Pohl has transcribed and translated the infamous match graphically. Manuscript of a tennis match documents the four and a half hour match in thirty individual images (acrylic on chromolux cardboard). The whole game is visualised in its temporal extent by using crosses representing one second of the match alternating with the referee announcements.

4 1/2 hours – Manuscript of a tennis match has been released as a publication by Textem Verlag in February 2016. On the occasion of the release Centrum will host a 4 1/2 hour exhibition. In addition, the game will be screened from 6 to 10.30pm






@